2015-10-23から1日間の記事一覧

言葉を選ぶ作業と選択肢を増やす作業

言葉

最近校正の仕事とかしてて思ったことなどをつらつらと。校正をしていると、異なる表現に言い換える提案をすることがよくあります。筆者の書きたいことはわかるけど、この単語じゃない方がいいんじゃないかとか、表記ルール的にいまいちとか、表現をもっと柔…